Falando em nome de alguém com doença mental
Quando éramos pequenos, falei muito em nome do meu irmão porque ele tinha um atraso na fala. Ele costumava confundir ou pronunciar mal suas palavras, e eu me via agindo como uma espécie de tradutor amador quando ele falava com alguém fora da nossa família imediata. Minha frase mais usada era "o que ele está tentando dizer é ..."
Meus pais costumavam me repreender por intervir. Eles explicariam que, se eu sempre intervisse para falar em nome do meu irmão, ele nunca teria a oportunidade de desenvolver habilidades de comunicação para ele mesmo. Esta foi uma lição que tive que aprender novamente quando meu irmão ficou profundamente doente com ansiedade e depressão em 2014.
Quando boas intenções causam danos
Falando em nome de alguém com um doença mental pode vir de um bom lugar - para mim, sempre foi porque eu queria proteger meu irmão. Fiquei tão magoado com toda a ignorância no mundo inteiro sobre doenças mentais, e queria protegê-lo disso. Quando conversas sobre doença mental esquentava, eu dava um beliscão na raiz com a velocidade da menininha que certa vez falou sobre o irmão no parquinho para impedir que outras crianças percebessem seu impedimento de fala.
Vejo agora que derrubei a confiança de meu irmão em ambas as situações. Nas duas situações, eu estava inadvertidamente ensinando a ele que sua voz não era forte o suficiente - que ele precisava que eu falasse em seu nome para ser ouvida.
A verdade é que ele não sabe e nunca o fez. Quando parei de traduzir para meu irmão quando criança, ele aprendeu rapidamente as mudanças que precisava fazer para ser facilmente compreendido. Quando calei a boca e deixei meu irmão falar em seu próprio nome sobre sua experiência com doenças mentais, fiquei surpreso com sua paciência, coerência e inteligência.
Você ainda pode advogar
Eu acredito que há uma diferença muito importante entre falar em nome de alguém com doença mental e advogando por alguém com doença mental. Eu ainda defendo meu irmão às vezes - em situações em que as pessoas discutem sua condição sem que ele esteja presente (isso realmente me irrita), em discussões mais amplas sobre doenças mentais (algo que o infeliz amigo que descreveu Kanye West como "louco" aprendeu da maneira mais difícil), e em muito situações particulares em que ele está tão mergulhado em crises que não consegue se comunicar verbalmente (isso é algo que discutimos anteriormente e está alinhado com seus desejos).
A principal diferença é que todas essas conversas agora são transmitidas de volta para meu irmão, para que ele possa me dar feedback sobre como eu fiz e o que mudar na próxima vez, em vez de tentar protegê-lo do conversas. Pode ser da minha boca que as palavras estão vindo, mas agora é ele que está dirigindo a mensagem.
Estou interessado em saber como foi sua jornada falando em nome de alguém com uma doença mental - deixe um comentário!