Aprendendo a rir da impulsividade

Alguns verões atrás, estávamos em uma viagem ao sul. A estrada se estendia diante de nós, o controle de cruzeiro estava ativo, e meu marido e eu estávamos mergulhando profundamente em nosso jogo dos “cinco melhores Bruce Músicas de Springsteen. ”De repente, houve um grito no banco de trás, onde pensávamos que nosso filho adolescente tinha cochilado com o nariz em um Foxtrot coleção.

"Gaaaaah!" Ou algo assim; principalmente sons de vogal. Ou foi: "Oh, meu Deus, olhe!"?

Fiquei tenso e verifiquei os espelhos, o carro girando enquanto agarrava o volante em preparação para salvar nossas vidas do perigo que Enzo havia espionado com seus olhos de águia.

"Esse foi um Mustang Boss 604 '94! Eu li sobre isso na minha revista de carros, mas nunca vi uma na estrada! Oh meu Deus! Não acredito que acabei de ver isso! "

O Huz e eu respiramos aliviados, e então, é claro, nos viramos e gritamos com ele. "Enzo, pensávamos que havia perigo real!" "Não nos assuste assim!" "Eu quase saí da estrada!" "Você interrompeu meu discurso sobre 'Cadillac Ranch'!"

“Desculpe mãe, pai. Fico tão empolgado. ”Ele voltou ao seu livro.

Alguns momentos depois: "Oh, meu Deus, eu não posso acreditar! Um Audi Innie rosa nove mil! Existem apenas onze pessoas no mundo!!! ”(Ou algo assim.)

Isso continuou por cem milhas ou mais.

Pedimos que ele parasse, pedimos que parasse e ameaçamos encostar e fazê-lo pegar carona. (Isso apenas o encorajou, infelizmente.) Ele tentou, ele realmente tentou segure sua língua, mas quando uma Ferrari modelo tardia passou - bem, o que uma criança deve fazer? Então uma lâmpada se acendeu na cabeça do meu marido e percebemos exatamente com o que estávamos lidando. Na semana anterior, vimos o novo filme da Pixar, ACIMA. Quando um carro legal passou, não foi diferente de quando Dug, o golden retriever com colar de tradução de voz, sentiu um cheiro.

Nossa autoridade parental não é páreo para quaisquer impulsos poderosos iluminam as sinapses caçadoras em seu cérebro - e ele realmente é um bom garoto que tenta se controlar. Mas o que realmente ajudou foi encontre o humor na situação, e agora podemos participar de suas explosões de prazer. Agora, sempre que Enzo diz "Oh, meu Deus, olhe!" - traduzimos:

"Esquilo!"

E se é uma Ferrari ou uma Lamborghini, dizemos com sotaque italiano.

(A propósito, que está na nossa lista dos cinco principais acentos favoritos.)

Atualizado em 31 de março de 2017